תורגם ע"י Qsubs מצוות r0bert-ו Ariel046
,היי, בראד .אל תתיז על אחותך
!היא לא אחותי
אני מאוד מקווה .שהיא כן תהיה
!לא
?היי, תנסו להסתדר, בסדר
!לא, לכל הרוחות
!היי .ביל-
...פשוט
.תרפה ממנו קצת
.בואי נראה את שלך עכשיו
.קים
?בן
?מה קרה
?בראד
...ביל, מה ק
?מה קרה
.תן לי לראות
.תראה לאבא שלך
.תן לי לראות
.או, אלוהים
.זה לא נראה טוב
,דון, מותק ?את בסדר
?דון, את בסדר
?דון
- שיניים -
...יש לנו מתנה
.מתנה מיוחדת מאוד
ו... מה אתם עושים ?עם מתנות
אתם מביאים אותן ?לאנשים ברחובות
!לא
לא, כי אז הן .לא יהיו מתנות
.הן יהיו נדבות
אז... מה דעתכם על ?המתנה הכי גדולה מכולן
תביאו אותה לגבר הראשון ?שיקנה לכם זר ורדים
!לא
?לא
...ו
אני לא מדברת .רק ל... בנות
...אתם, הבנים
יש לכם את אותה .המתנה לתת
אתם תיתנו אותה לבחורה כלשהי
רק כי היא נראית כאילו ?היא יצאה הרגע מקליפ מוזיקלי
.לא
לא, אתם תשמרו את אותה המתנה
.ותחלקו אותה עם אם ילדיכם
.כן, בהחלט
.ז"א, זה כל העניין בטבעת
איך שהיא עוטפת ,את כל האצבע שלכם
רק כדי להזכיר לכם להשאיר .את המתנה שלכם עטופה
...עטופה
...עד שיגיע היום
שבו תחליפו אותה ...בטבעת האחרת
.הטבעת מזהב
?הבנתם
!היית מצויינת
כי אתם יודעים שזה ...הרבה מעבר לסקס
,אם נגעת בעצמך ?זה עדיין נחשב טהרה
!לא
והאם כל הגישושים ?והנגיעות האלה... בסדר
.התגעגעתי אלייך !אני אלייך-
,במשך כל החופש הזה ...התקשרתי
...העבודה שלי
.גם שלי
מי חושב ?...שמין אוראלי
.ואמא שלי
,היא שוב חולה ...אז
...מבינים, אין פרצות
.בהבטחה
.מצטערת, דון .כן, מצטער-
.אין דלת אחורית
.היי, חבר'ה
.היי, טובי !טובי-
.זו חברתנו, דון הו'קיף .טובי קוב
.טובי עבר הנה לא מזמן .היינו חברים טובים פעם
הוא יתחיל ללמוד .איתנו החל ממחר
.היי
אז, שמעתי שיהיו .‏27 הצעות הלילה
.אין מצב !גדול-
.זה בגללך, את יודעת
...לא יודעת
.באמת
אנשים מאוד התחברו ...למה שאמרת, אבל
במיוחד לדרך .שבה הצגת את זה
!היי, דון
!היי, גברת קיטצ'נס
...או, ליבי, ליבי, ליבי
.היי, מותק
.תיכנסי
?אז, איך היה
הם ביקשו שאבוא גם .להרצות בפעם הבאה
.כמובן
?היי, מתוקה. נהנית
.כן, הייתה להם מוזיקה נהדרת
...וגם אוכל ...אז
,או, קים .את רותחת, מותק
?היו לך כאבים היום
בואי נדבר על .דברים של צעירים
.גוון ופיל מסרו ד"ש
.הם כל-כך חמודים
.רצון מברזל
דברים היו מעט שונים .כשאנחנו התבגרנו
.באמת הכל שונה כעת
,היי, מותק .אנחנו לא מתלוננים
.את ברכה
.שני ילדינו הם ברכה
!בראד
!סידרתי אותך, כלבה
!סידרתי אותך כהוגן
...שווה לחכות לאהבה
...ליבי הוא
.טוב, הנה ההזדמנות שלך
.תעשה מעשה, תותח
.תביא לי
.תביא לי את זה
!שווה לחכות לאהבה
...לחכות? כן, אני אחכה .לכלבה שתוריד את התחתונים שלה
איזה גזוז אתם ?שותים, אה
.בטעם דובדבן !בוא נטעם את הדובדבן הזה-
!קדימה
!סליחה
.היי, טובי .היי, דון-
.איזו קבלת פנים
.שמוק
יופי. זה לא אומר שמותר .לך להרוס את זה
.מותר לי, חבוב
.בסדר, חבוב
?אז, יש שאלות
.סיימנו, אם כך, את נושא הפין
בואו נתקדם הלאה ...ל
.העמוד הבא
.איברי המין... הנשיים
.יש משהו מוזר בספר שלי .הניחי לזה-
.גם אצלי זה ככה
.מדבקה
?מה היא מסתירה
מועצת התלמידים הארצית הורתה ...בצדק להסתיר את זה
תרשים מפורט ...של ה
!פות
!אלוקים
.זה דפוק
?למה הם מסתירים את זה
זה צריך להיות .מובן מאליו
הם הראו את התמונה .של הפין
.זה שונה ?איך-
,הדבר העצוב, ריאן .שכנראה לעולם לא תדע
?נכון
.דון
אני חושב שאוכל .לענות כיצד זה שונה
לבחורות יש .צניעות טבעית
,זה חלק מהטבע שלנו ...זה אופייני
!היא צודקת
!נהדר .קראתי על הסרט הזה
.'פיל, יש לו סיווג של מ (מוגבל, לילדים מגיל 17 ומעלה)
.שמעתי שהוא טוב
...פיל
אני לא אומר שאנחנו .חייבים לצפות בו
יהיו גם הרבה מזמוזים בסיווג של (לה-13 (תשומת לב הורים מומלצת
...טוב, יש
.סליחה
.זה בסדר
?איך זה קרה
.הייתי ילד קטן
?לא סיפרו לך אף-פעם
לא, הם אף-פעם .לא הבינו כיצד זה קרה
?מה
אני חושב שהיא .נשכה אותי
?מי
.דון
הנשיכה הקטנה ?בקצה האצבע שלך
,הנה .תעשני את זה
,היי, חבר'ה ?לאן אנחנו נוסעים
!עוד תראי
נכון שזה מקום ?נהדר למזמוזים
.רק בלילה
אתם חושבים שזה ?רעיון טוב
.אנחנו קבוצה
.נשמור אחד על השני
?נכון
?זה שטח פרטי
.תיזהרו מהרוש עקוד (צמח ארסי)
?פיל, מה אתה עושה
?זו מערה
.כן
...אנשים הולכים לשם כדי .אתם יודעים
?אוהבת את זה
אתה יודע, יש לי .כוס מושלם
.בהחלט
זה נכון. בעיני .בנים אחרים הוא מצוין
.שילכו להזדיין, אם כך
!היי, מאדר
.בואי הנה. תיכנסי
!קדימה, היכנסי
.קצת קרוב מדי
.אתה מקבל מה שמגיע לך
?באמת
.תפסיק
!בראד
.לא, אף-פעם
וזה אף-פעם לא היה .עניין כזה גדול
פשוט... תמיד ידעתי מה הם .רצונותיי עד החתונה
אז, אף-אחד מעולם ...לא נגע אפילו ב
!ממש לא
.אלוהים
...למה, אתה
?אתה לא עשית את זה .אני בתול-
.זה נהדר
.בעיניו
...זה קרה רק פעם אחת .לפני כשנה וחצי
.כן
אני עדיין .מתמודד עם האשמה
...למען האמת, אתה .אתה בטח חזק יותר כעת
.אתה החלטי
.כי היית כבר שם
ז"א, ראית את .הסכנות ממקור ראשון
?היכן הגשר שמעל נחל האכזב .אראה לך-
?מה קורה לך הלילה
!תהיה בשקט
?חי
,אני לא מאמין .הם מתקיימים במשך מאות שנים
.ותחת החום הכבד הזה
!או, לא
?מה קורה לי
.טהרה
,בימים ההם הנחשים האלה נולדו
לתוך סביבה מלאה ,ביונקים גדולים
אז לנחשים עם הגב המעוין ,"שפיתחו "רעשן
היה יתרון גדול על .פני אלה שלא פיתחו
.הם לא הצליחו לקפוץ מדרגה
,ז"א, פתאום, משום מקום
?נחש נולד עם רעשן" גדול"
התיאוריה הנפוצה היא שהצאצא נולד עם רעשן שטרם התפתח
.פרימיטיבי
.תודה, ריאן
השינוי הגנטי ,של הרעשן
התפתח במהלך אלפי ,שנות אבולוציה
אבל אנחנו לא .יודעים בוודאות
.נכון מאוד
יכול להיות שזה קרה ,בדיוק כמו שאמרת
שביום אחד נולד ,נחש בעל גב מעוין
עם שינוי צורתו ,הגנטית באופן מלא
שהועילה מאוד .להישרדות שלו
זה נראה לא רלוונטי ?בעיני כולנו
.כי זה לא
אני יודעת שרובכם .יכולים להאמין לתיאוריות אחרות
לא משנה מי אתם חושבים ...שאחראי לכל
.זה החיים שלכם
,זאת הסיבה למה אתם ככה .ולמה אתם מתנהגים ככה
?דון
.זה קשור אלייך
.והפסדת זאת
.טובי, תקשיב
התנהגתי מאוד .מוזר הבוקר
אני חושב שאני .יודע מדוע
.מאוד נהניתי
.גם אני
המחשבות שלי לא .היו כל-כך טהורות
...תראה, אני
אני חושבת שאסור לנו ...לצאת שוב יחד
.ז"א, אפילו בקבוצה
.אפילו בקבוצה גדולה
.חשבתי על אותו הדבר
...פשוט
.לא רציתי שזה יהיה כך‏
.אנחנו באותו ראש
?מה הבעיה שלך
את נראית הרבה יותר .טוב עם זין בפה
!ממזר מזוין
למה אנחנו לא יכולים לעשות ?את זה רגיל כמו כולם
למה אנחנו תמיד צריכים לעשות !את זה ככה, בראד? זה כואב
!לא רוצה לעשות את זה !זה כואב! אתה לא הוגן
עמוק בפנים, אני יודעת ...שאתה לא באמת רוצה לנסות
!לכי תזדייני
!אני אוהבת אותך
?את אוהבת אותי
,כן, ואתה אוהב אותי גם .אתה יודע שזה נכון
.גם אני אוהב אותך .אני אוהב את התחת שלך
?אתה לבד
אני יכולה לדבר ?איתך ברצינות
.עליך ועל מלאני
אין דבר כזה ."...אני ו"
.בסדר
...ממה ששמעתי אמש
?זה הדליק אותך
...אתה
אני יודעת שאף-פעם ,לא היינו קרובים
לא היינו ביחסי ,אח-אחות
ואני באמת לא יודעת .למה זה ככה
.בטח שאת יודעת
.את יודעת
...באמת שלא
,אבל מה שזה לא יהיה .אני רוצה שזה ישתנה
,את יודעת ?כל הקטע הזה של התנזרות
כולנו יודעים שאת .שומרת את עצמך
.והייתי מאוד סבלני
את חושבת שאני נהנה ?לגור עם האידיוטים האלה פה
?אמא ואבא
אז למה שלא תושיבי ?את התחת היפה שלך פה
?דון
.אני צריכה להיפגש איתך
.הבאתי את בגד הים שלי
.ככה דמיינתי אותך
.את יפה
?דמיינת אותי
.זה בסדר ...גם אני
.אותך ...אלא ש
.עם פחות ביגוד
.ההרגשה לא רעה בכלל
.טהרה
.לא, תישאר שם
!אני קופא
.בוא נחזור
.בסדר
?...אני יכול רק
הבאנו על עצמו .הבטחה של קדושה
.תרד ממני
.את לא חייבת לעשות כלום .לא. לא, לעזאזל-
!עצור... לעזאזל, טובי! לא
אפילו לא עשיתי ביד !מאז חג הפסחא
!אמרתי לא
!טובי, לא !לא
.סליחה, סליחה
.סליחה
?דון
!תפסיק ?מה אתה עושה
!זה בסדר, זה בסדר !טובי-
.את עדיין טהורה בעיניו
!לא
?מה? מה
?מה
!רד ממני
!התרחקי
?טובי
...זרוק את חבל ההצלה
...מישהו נסחף בזרם
...זרוק את חבל ההצלה
...מישהו טובע היום
זרוק את חבל ההצלה ...לעבר הגל המפחיד
יש אח שמישהו ...צריך אותו להציל
,אח של מישהו או, מי יעז
...לזרוק ?זאת את, מותק-
.זו אני
,יש ארוחת-ערב .אם את רעבה
.אכלתי
.תודה
...זרוק את חבל ההצלה
...מישהו טובע היום
...זרוק את חבל
.תאלתרי משהו, דון .את תהיי בסדר
.כן, תדברי מהלב
?אה
.טובי יהיה שם ?פגשת אותו-
,הוא אמר שהוא רוצה לבוא ...אבל לא יבוא אם
?מתי
,לא יודע .לפני מספר ימים
,אם זה גורם לך להתרגש .הוא אמר שהוא לא יבוא
.הוא מאוד רוצה לתמוך בך ...אבל נראה שאת תמיד
!דון !כן, דון
מר וינסנט ביקש שאדבר .היום על טהרה
,טהרה !כן
?כן
...ו
...אתמול
...יכולתי לדבר על זה
כי אתמול .הייתי טהורה
."לזאת יקרא אישה כי מאיש לקחה זאת" (בראשית, פרק ב', פסוק כ"ג)
.אדם
נכון. אני עדיין לא ...מוצאת בזה כל הגיון. אני
?זה הכל ...זה
?זה תוך תוכו של אדם
...תוך
."עצם מעצמי ובשר מבשרי" (בראשית, פרק ב', פסוק כ"ג)
.לא יודעת
...אבל יש משהו
...יש משהו
...בתוכי
.משהו קטלני
.הנחש. -אני לא יודעת .לא יודעת מה זה
".ותאמר האישה הנחש השיאני ואכל" (בראשית, פרק ג', פסוק י"ג)
אני חושב שמה שדון מנסה ...לומר חשוב מאוד, אנשים
.הגירוש מגן העדן
.נחש. נחש. נחש
למרות שזה לא היה חלק ...מתכניתו המקורית של אלוהים
...הודות לחוה והשטן, אנחנו
!היי, דון
?מה אתה עושה כאן
.את יודעת, בודק את המסיבה
חשבתי שאם את כל-כך .מעוניינת בה, היא בטח מגניבה
?נהגת .כן-
כן, אמא שלי השאילה .לי את המכונית שלה
.תקשיבי
?את רוצה לצאת מתישהו
...כלומר, אני יודע שאת
...את לא בקטע של ,את יודעת, מה שזה לא יהיה
...אבל
?כמו דייט
.זה מצחיק
.זה לא אתה
.לא עניין גדול
?מה כל-כך מצחיק בזה, לעזאזל
.לעזאזל
.היי, בראד
.באתי לבקר את דון
.זה לא בליגה שלך, כוסית
?סלח לי .עוף מהשטח שלי-
...היי... תשמע, בראד
,אם אתה רוצה עוד ?אתה יכול לבוא לבקר שוב, טוב
אדפטציה
מוטציות
מוטציות באיבר המין הנשי
וג'ינה דנטטה - מיתולוגיה
הנרתיק בעל השיניים" מופיע במיתולוגיות
של כל מיני תרבויות" .ברחבי העולם
,במיתוסים אלה" .הסיפור תמיד אותו הדבר
הגיבור חייב להתייצב" ,לקרב נגד האישה
,היצור בעל השיניים"
".ולהרוס את מקור כוחה
...קים, מותק, אני אתקשר
.אני יכול לקרוא למישהו שיכסה !ביל-
המיתוס נובע מפחד גברי קדמון"
."מן מסתוריות הנשים ויחסי המין
...פחדים מחולשה, אימפוטנטיות"
זהו דימוי הסיוט על הכוח" .וזוועתיות המיניות הנשית
המיתוס מתאר" מגע מיני כמסע אפי
אשר כל גבר חייב" ,לעשות בחזרה אל הרחם
כור ההיתוך האפל ".אשר הביא אותו לעולם
.כור היתוך אפל
?...טוב, גברת
.אני לא מצליח לקרוא את זה
.קוב
?איך אוכל לעזור לך, גברת קוב
?זו הפעם הראשונה שלך
.טוב
.פשוט תשכבי
.זהו זה
.תניחי את הרגליים כאן
,מר סוקי... אחד שם
.ומר סוקי... בסדר
.טוב
אז, אני מתאר לעצמי שאין .לך מושג למה לצפות
.לא ממש
.אל תדאגי
.אני לא אנשך אותך
.תתקרבי
.עוד קצת, עוד קצת
.תתקרבי, תתקרבי
.קדימה, תתקרבי
.תתקרבי, תתקרבי
.טוב
.תני לי לנחש
.את רוצה להתחיל במניעת הריון
...לא... אני רק
.רוצה להיבדק
...אתה יודע, לוודא שאין
.אף אדפטציות או משהו
אני חושבת שיכול להיות .שמשהו מוזר מתרחש שם
.אכן
מה שאת כנראה .מסתגלת אליו היא הנשיות
הגוף שלך עובר ...הרבה שינויים כרגע
.אולי זה יהיה קצת קר
יש לי הרגשה שאת .בריאה לחלוטין
?את פעילה מינית
.לא
.כן
...בחדר הזה
.אף-אחד לא שופט
?סגרנו
.אז בסדר
?איך זה
?אתה אמור לומר לי, לא
.זה טוב
.בסדר
...אז
.בואי נבדוק את הגמישות שלך
.פשוט שכבי והירגעי
.פשוט תנשפי
.תנשפי ותתגברי על הכאב
!לא יכולה
.בחיי, את מתוחה
.הירגעי
.כן, הנה
...מה? מה
?מה הכנסת לכאן
!...אני לא
!זה אמיתי! וג'ינה דנטטה (נרתיק בעל שיניים)
!וג'ינה דנטטה
.משטרה. עצרי בצד מיד
.עצרי בצד מיד
תזיזי את הדבר !הזה מהדרך
?טובי
!בלש, מצאתי משהו
.אלוהים, יש לו עוד אחד
?אמא
?אבא, אמא
!אמא! לא
!לא! עזרה
!עזרה
.אלוהים, מותק
יקירתי, את צריכה ללכת .הביתה ולנוח קצת
היא תצטרך אותך .ערנית יותר מחר
.תלכי
.תיזהרי
?חדר מיון, איך אוכל לעזור
אני אפילו לא מרגישה .שאני מכירה אותך כרגע
אני לא יודע מה לעזאזל .כל-כך מרגש אותך
?יודעת מה ...כנראה מישהו
!צאי מהחדר שלי ?אתה רציני-
?מה הבעיה שלך
!?אולי תסתמי את הפה
!שתקי
?אמא
?אליוט
.היי ...אין אף-אחד-
לא נשאר אף-אחד .שאוכל לדבר איתו
.אמא שלי בבית החולים
אני צריכה ללכת למשטרה .ולהסגיר את עצמי
?המשטרה
.הרגתי אותו
?הרגת מישהו
.כמעט שניים
...מצטער, אבל ?כלומר, את
.דנטטה
?מה
.זה "שיניים" בלטינית
...נרתיק ש
.כן, אני יודע מה זה
.אני לא מבין אותך
?שוב, מה
.וג'ינה דנטטה
.זה מה שבתוכי
.כך הרופא אמר
גיבור צריך לבוא .ולכבוש אותם. כך אומרים
?מי
,היוונים הקדמונים, המצרים הנוצרים הקדומים, היהודים
.הפולינזים והרבה אינדיאנים
.אני לא מסתכל
אמא שלי משתמשת .באלה להרגעת העצבים
.יפה. טוב
.בסדר
?איפה הבגדים שלי
.אני צריכה ללכת למשטרה
הכדור הזה אולי .יעשה לך קצת סחרחורת
.אני צריכה להתוודות
.כן, אבל... מחר, מחר
את רוצה שהם יקחו ?אותך ברצינות, נכון
.בואי
.שבי
.קחי
לחיי הבחורה החכמה .והיפה ביותר שאני מכיר
.כך תמיד חלמתי שזה יהיה
.היי, היי, תירגעי
.תירגעי. רק תנוחי
.רק תנוחי
.אני כאן
.אסור לך
?את רוצה שאפסיק
.לא
.טוב
.אבל... הן יתפסו אותך
?מי
.השיניים
.בחייך
.ברצינות
.לא, לא, תראי
.אני... אני כובש אותן
.רואה? כן
.אני... אני הגיבור
מצאנו את זה נעוץ .בגדם איבר המין
?אז מאיפה זה
מערכת השיניים .היא לא מדע מדיוק
על פי עיצוב השורש הייתי ,מייחס את השן לשל דג סחוס
...הכרישים והתריסנאים
אבל הכתר גרם לי .לחשוב על עגול פה, הצלופח
?רואה איך היא משוננת בקצה
אז השן שייכת לבן ,כלאיים של כריש וצלופח
?משהו כזה
לא. הבדיקות מראות .שהיא של בן אדם
?מה
.שום דבר
.אני רק... אני לא מאמין
.גם אני לא
.אני לא מאמינה שאתה עדיין חי
.כן
.תפסתי. תודה
אתה בטוח שאתה לא רוצה ?לספר לנו איך זה קרה
?לאן את הולכת
.אני באמת צריכה ללכת למשטרה
.אתה הגיבור שלי
.נחמד
.היי, אפס
.ברגעים אלה
?כן
.היא לא שם ?כן-
.תוכיח .תגידי משהו-
?דון
?מה .אין שם אף-אחד, בנאדם
!לא ?שמעת-
!?מה
.כן
?מה זה היה
.שום דבר
התערבנו שאני .אוכל... את יודעת
אז... התערבת לגביי כשנדרתי ?נדר קדוש של הינזרות
יש לי הרגשה שהיא לא .הייתה כל-כך קדושה
.אבל היא כן
,הפה שלך אומר דבר אחד, מותק
אבל הכוס המתוק ...שלך אומר דבר
.אחר לגמרי
.לעזאזל
.ממש גיבור
?אמא
?את הבת
.רק רגע
.שבי בבקשה, יקירה
?בן
!בן
?מה לעזאזל, אבא
.אלוהים
?תסלחי לנו, בבקשה, גברת
.טוב
.אני רוצה שתעוף מכאן
.החוצה
?מה
...אה, כן, אז
?זו קים, מה
הזונה הזקנה מכריחה אותך ?לבעוט אותי לרחוב, זה העניין
.צרות באות בצרורות
.נכון, בדיוק
.חייב להיות כאן סיפור מעניין
.הוא היה בסערת חושים
לא נראה שהיא .הייתה שווה את זה
,אם אתה רוצה שאלך מפה .אתה תצטרך להוציא אותי בכוח
.הייתי צריך לעשות את זה מזמן
.כן, היית צריך
!לעזאזל
(מאדר! (אמא
!לא, בראד, לא
...בראד, אתה !כן-
?כן, מי בועט את מי עכשיו, זקן
.בבקשה
.בבקשה, בן
?למה היית חייב להתחתן איתה
תראה, אני יודע .שאהבת את אמא שלך
...גם אני ?אמא שלי-
אני אפילו לא זוכר .את הכלבה הזו
?מה
.הפכת אותה לאחותי
.אהבתי אותה, אבא
...גם היא אוהבת אותך
.מאוד
.באמת
.מאדר, שקט
!היי, חזרי לכלוב שלך
!חזרי
.היי
.אני מצטערת
היא צעקה, אבל ,בראד אמר להתעלם
.שהיא עושה את זה כל הזמן
.אני מאוד מצטערת
?למה את עושה את זה עכשיו
?אתה מפחד
.זה מוזר מדי
.פשוט חכה
.רגע
.טוב
...מה אתה
.בסדר, זהו זה .לא, לא. תפסיק-
!אלוהים
?למה רצית לבוא לכאן
...מותק
אף-אחד מעולם לא אעז .להתקרב לטירת בורסקי
.כן
?רואה מה אנחנו מפסידים
אנחנו... תמיד ידענו שכך ?זה יקרה בסוף, נכון
.עוד מאז שהיינו ילדים קטנים
?...איפה
אם תואיל בטובך .לומר לי לאן אתה הולך
!מאדר, תפסי אותה
.הניחי אותו
!לא! לא
.חכי
.אל... תעזבי אותי
.חיים... מהאין-חיים
האבולוציונרים האלה ...ינסו לשכנע אתכם
האבולוציונרים האלה ...ינסו לומר לכם
תורגם ע"י Qsubs מצוות r0bert-ו Ariel046
לא נגרם נזק לאיש בעשיית סרט זה